Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:01:03
Noèem, da v tem odrašèa.
- Ni smeha? To je grozno.

1:01:06
Moja starša sta
skupaj 35 let

1:01:09
in tudi, ko se spreta
se na koncu smejeta.

1:01:11
Noèem biti eden izmed tistih,
ki se loèijo pri 52-ih

1:01:15
in potem jokajo,
da nikdar niso ljubili svojih soprogov

1:01:20
in, ki èutijo, da se jim je življenje
izsesalo v praznino.

1:01:25
Veš, hoèem krasno življenje.
Hoèem, da ima ona krasno življenje

1:01:29
to si zasluži.
1:01:31
Vendar živiva samo v pretvezi
zakona, odgovornosti,

1:01:34
saj veš, vse te ideje o tem,
kako naj bi ljudje živeli.

1:01:40
Potem pa...
Imam te sanje...

1:01:46
Kakšne sanje?
1:01:47
Imam te sanje,
veš, da

1:01:51
stojim na plošèadi
1:01:54
in ti se kar naprej pelješ
mimo z vlakom,

1:01:58
in greš mimo in greš mimo
in greš mimo in greš mimo.

1:02:02
In se zbudim s pofukanim
znojem.

1:02:04
In potem imam še ene sanje,
1:02:07
ko si noseèa in naga
v postelji zraven mene,

1:02:11
in si te tako želim dotakniti,
ti pa noèeš in pogledaš stran.

1:02:15
In potem...Potem se te
vseeno dotaknem

1:02:19
po gležnju in kožo imaš tako mehko,
da se zbujam v ihtenju, prav?

1:02:25
Moja žena je tam in me gleda
in èutim, kot da sem svetlobna leta stran.

1:02:28
In vem, da je
nekaj narobe, da...

1:02:33
O bog, da ne morem kar
naprej tako živeti,

1:02:35
da mora biti v ljubezni veè,
kot le obveza.

1:02:37
Potem pa pomislim, da sem
morda obupal

1:02:40
glede ideje o romantièni ljubezni.
1:02:42
Da sem morda to
pustil za sabo...

1:02:46
Tistega dne, ko nisi prišla.
1:02:49
Veš, mislim, da sem
naredil to.

1:02:53
Zakaj mi vse to govoriš?
1:02:56
Oprosti. Ne vem.
Ne bi...


predogled.
naslednjo.