Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:02
In se zbudim s pofukanim
znojem.

1:02:04
In potem imam še ene sanje,
1:02:07
ko si noseèa in naga
v postelji zraven mene,

1:02:11
in si te tako želim dotakniti,
ti pa noèeš in pogledaš stran.

1:02:15
In potem...Potem se te
vseeno dotaknem

1:02:19
po gležnju in kožo imaš tako mehko,
da se zbujam v ihtenju, prav?

1:02:25
Moja žena je tam in me gleda
in èutim, kot da sem svetlobna leta stran.

1:02:28
In vem, da je
nekaj narobe, da...

1:02:33
O bog, da ne morem kar
naprej tako živeti,

1:02:35
da mora biti v ljubezni veè,
kot le obveza.

1:02:37
Potem pa pomislim, da sem
morda obupal

1:02:40
glede ideje o romantièni ljubezni.
1:02:42
Da sem morda to
pustil za sabo...

1:02:46
Tistega dne, ko nisi prišla.
1:02:49
Veš, mislim, da sem
naredil to.

1:02:53
Zakaj mi vse to govoriš?
1:02:56
Oprosti. Ne vem.
Ne bi...

1:03:01
Ne bi smel.
1:03:04
Veš, tako èudno je.
1:03:05
Ljudje mislijo, da so edini,
ki jim je težko.

1:03:10
Mislim, ko sem brala èlanek,
sem menila, da imaš popolno življenje.

1:03:14
Žena, otrok, priznan avtor.
1:03:19
Vendar je tvoje zasebno življenje
še slabše od mojega.

1:03:22
Žal mi je.
1:03:25
No, vesel sem, da je
vsaj za nekaj dobro.

1:03:31
Tukaj živiš?
- Ja.

1:03:35
Torej si olajšana, da sem v veèjem
dreku kot ti?

1:03:39
Da, razvedril si me.
1:03:41
O, bog, kako sem vesel.
1:03:43
Ne, res ti želim vse najboljše.
1:03:46
Ni zaradi tega, ker sem nesposobna imeti
dobro zvezo ali družino,

1:03:50
da želim, da bi bili vsi
pogubljeni kot jaz.

1:03:52
Preprièan sem, da bi...Da
boš nekega dne krasna mati.

1:03:55
Res?Kaj misliš?
- Ja,

1:03:56
nekaj antidepresivov
in boš obvladala.


predogled.
naslednjo.