Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:01
Ne bi smel.
1:03:04
Veš, tako èudno je.
1:03:05
Ljudje mislijo, da so edini,
ki jim je težko.

1:03:10
Mislim, ko sem brala èlanek,
sem menila, da imaš popolno življenje.

1:03:14
Žena, otrok, priznan avtor.
1:03:19
Vendar je tvoje zasebno življenje
še slabše od mojega.

1:03:22
Žal mi je.
1:03:25
No, vesel sem, da je
vsaj za nekaj dobro.

1:03:31
Tukaj živiš?
- Ja.

1:03:35
Torej si olajšana, da sem v veèjem
dreku kot ti?

1:03:39
Da, razvedril si me.
1:03:41
O, bog, kako sem vesel.
1:03:43
Ne, res ti želim vse najboljše.
1:03:46
Ni zaradi tega, ker sem nesposobna imeti
dobro zvezo ali družino,

1:03:50
da želim, da bi bili vsi
pogubljeni kot jaz.

1:03:52
Preprièan sem, da bi...Da
boš nekega dne krasna mati.

1:03:55
Res?Kaj misliš?
- Ja,

1:03:56
nekaj antidepresivov
in boš obvladala.

1:04:00
Ok, reci stop.
- Stop.

1:04:04
Prav.
Si pripravljena? Ok.

1:04:16
Nekaj bi rada poskusila?- Kaj?
1:04:23
Rada bi videla ali boš ostal cel
ali se boš razcepil v molekule.

1:04:29
Kako mi gre?
1:04:31
Še si tu.
1:04:33
Dobro. Tu mi je všeè.
1:04:39
Je to tvoj apartma?
1:04:41
Ne, tam dol živim.
1:04:42
Tam dol?
- Ja.

1:04:45
Gospod, pospremil jo bom
do vrat.

1:04:56
Tu je neverjetno.
1:04:58
Tukaj živiš?
- Ja.


predogled.
naslednjo.