:33:00
1. akt er godt.
:33:02
Det kommer som et chok
for hende.
:33:04
Hvad gør?
:33:05
At hun forelsker sig i
drengen.
:33:08
Og at det skete lige da alting
:33:10
virkede dunkelt og ulovende,
:33:12
som var hendes liv forbi.
:33:14
Hun synes, hendes affære
er opmuntrende.
:33:17
Og alle siger, at
:33:18
hun ser 10 år yngre ud.
:33:21
Jeg formoder, at hun ikke
fortæller drengen,
:33:22
at hun er forelsket i ham.
Det kan være fatalt.
:33:25
Lyder det som noget for mig?
:33:27
Vær ikke fjollet, Julia.
:33:30
Nej, dit publikum vil ikke
kunne lide det.
:33:33
Hvis sådan en kvinde
spurgte mig til råds,
:33:33
ville jeg råde hende til,
:33:35
Til hvad?
Stoppe affæren med det samme.
:33:36
Det vil bare ende i tårer.
:33:38
Men Charles, det kan hun ikke.
:33:39
Hvorfor ikke?
:33:40
Fordi hun er forelsket i ham,
:33:42
det er derfor, hun er
hjælpeløs.
:33:47
Personen i skuespillet.
:34:00
Dolly, gamle ven.
:34:02
Hvordan går det?
:34:04
Det er længe siden jeg har set dig.
:34:08
Sid ned.
:34:13
Komme du for at se om det
gamle firma finder
:34:16
bonus til dig?
:34:17
Michael, jeg går lige til sagen.
:34:19
Du ved, at jeg ikke sladre,
:34:21
men...men jeg er sur på Julia.
:34:24
Jeg synes, at du skal vide, at
folk er begyndt at snakke.
:34:26
Hvad pokker mener du?
:34:27
Det er tosset i hendes alder,
:34:30
hun skal gøre sig selv bemærket
:34:32
med en ung mand.
:34:34
Du mener Tom Fennel?
Vær ikke fjollet, Dolly.
:34:37
Jeg er ikke noget fjols.
:34:38
Når en som er så kendt som Julia,
:34:40
bliver set med den samme mand
mange gange, så snakker folk.
:34:43
Tom Fennel er en
god amerikaner.
:34:45
Han er ren, ærlig og en
gentleman.
:34:47
Han er kedelig, almindelig og en snob.
:34:51
Han bruger Julia.
Han er en golddigger.
:34:55
Kan du se mig i øjnene, Dolly
:34:57
og sige at du virkelig tror,
:34:58
at Julia har en affære med ham?