:41:01
Tom har ikke. Han kører,
:41:03
og en af pigerne har en bil.
:41:13
Ja, ja vi havde det sjovt.
:41:25
Godnat gamle ven.
:41:26
Godnat.
:41:41
Er du...er du tosset, hvad laver du
her?
:41:44
Jeg ville spørge dig om det samme.
:41:46
Gå tilbage.
:41:47
Jeg har næsten ikke set dig,
men du har været her.
:41:49
Du har været mere sammen
med Roger end mig.
:41:51
Vi har ikke været alene.
:41:52
Hvad er der galt med dig?
Du har ikke holdt om mig,
:41:54
og du har ikke kysset mig.
:41:55
Shh.
:41:56
Kan du ikke se, hvordan jeg har det?
:41:58
og...og i aften..smutte
på den måde,
:42:01
ikke et ord til mig, men til
den lille luder.
:42:03
Avice Crichton er ingen luder.
:42:06
Avice Crichton ligner en.
:42:09
Jeg tager tilbage til London
i morgen.
:42:10
Godt. Jeg håber, at du husker at give
tjenerne drikkepenge,
:42:12
ellers skal jeg give dig pengene?
:42:16
Det her er dine ting,
tag dem tilbage.
:42:18
Vær ikke sådan et lille fjols.
:42:19
Tror du, at jeg synes det rart, at
være en holdt fyr?
:42:21
Tror du at jeg kan lide at
blive ydmyget sådan her?
:42:23
Undskyld. Undskyld.
Jeg mente det ikke.
:42:26
Det gør det bare værre.
:42:27
Jeg skulle aldrig have givet dig
lov til at give mig gaver.
:42:29
Jeg skulle aldrig have lånt penge af dig.
:42:31
Sidst på måneden betaler jeg dig tilbage.
:42:34
Jeg undskylder.
:42:35
Tag ikke tilbage til London.
:42:40
Jeg elsker dig, Tom.
:42:45
Vær nu sød.
:42:45
Jeg er træt.
Jeg vil i seng.