:39:01
¡Guiñar! ¡Guiñar!
:39:03
-¡''Wee Willie Winkle''!
-¡Sí!
:39:06
¡Idiotas!
:39:07
''Wee Willie Winkle''.
:39:08
Shirley Temple.
:39:10
-¡Qué idiota!
-No lo pillo.
:39:12
-No pillo lo de ''Willie''.
-Pues ellos sí.
:39:16
Es cosa de ingleses.
:39:19
Ah, bueno.
:39:21
¿A quién le toca?
:39:24
Hola.
:39:29
-¡Más agua!
-¡Para!
:39:34
¡Te lo dije!
:39:37
Acabo de secarme. Te odio.
:39:40
-Me las pagarás.
-Eres un burro.
:39:44
Y tú huyes.
:39:47
Michael, me prometiste un baile.
:39:49
Es cierto, perdona.
:39:52
Estoy desentrenado.
:39:53
Responde a mi pregunta, Julia.
:39:55
-¿Qué pregunta?
-¿Lo harías?
:39:57
¿El qué?
:39:59
Salir de gira
:40:01
por 17 libras a la semana.
:40:04
Una gira de seis meses, querida.
¡Seis meses!
:40:07
No puedo irme seis meses.
¿Qué haría Archie sin mí?
:40:14
Algo se le ocurrirá.
:40:18
Son tan tacaños
:40:20
estos empresarios.
:40:21
Le dije que lo haría por 18.
:40:24
Y me dijo ''¿Dieciocho?''
:40:26
Malditos rácanos.
:40:28
¿Cómo se llama esa chica?
:40:30
¿Qué chica?
:40:32
Ah, es Avice Crichton.
:40:37
''Julia no iría por 80,
no digamos 18''.
:40:40
Me pareció ingenioso.
:40:41
-¿No te parece ingenioso?
-Tronchante.
:40:44
Y no son sitios de primera,
ni mucho menos.
:40:48
Lowestoft, Bournemouth,
Chesterfield
:40:51
y Dios sabe qué más.
:40:53
Seis meses...
:40:54
Mamá, vamos a Londres,
de clubes. ¿Vale?
:40:57
No, todos habéis bebido mucho.