:40:01
por 17 libras a la semana.
:40:04
Una gira de seis meses, querida.
¡Seis meses!
:40:07
No puedo irme seis meses.
¿Qué haría Archie sin mí?
:40:14
Algo se le ocurrirá.
:40:18
Son tan tacaños
:40:20
estos empresarios.
:40:21
Le dije que lo haría por 18.
:40:24
Y me dijo ''¿Dieciocho?''
:40:26
Malditos rácanos.
:40:28
¿Cómo se llama esa chica?
:40:30
¿Qué chica?
:40:32
Ah, es Avice Crichton.
:40:37
''Julia no iría por 80,
no digamos 18''.
:40:40
Me pareció ingenioso.
:40:41
-¿No te parece ingenioso?
-Tronchante.
:40:44
Y no son sitios de primera,
ni mucho menos.
:40:48
Lowestoft, Bournemouth,
Chesterfield
:40:51
y Dios sabe qué más.
:40:53
Seis meses...
:40:54
Mamá, vamos a Londres,
de clubes. ¿Vale?
:40:57
No, todos habéis bebido mucho.
:41:00
Tom no. Conduce él.
Y una chica tiene coche.
:41:12
-Bien.
-Una noche estupenda.
:41:24
Buenas noches, colega.
:41:25
Buenas noches, tío.
:41:41
¿Estás loca? ¿Qué haces?
:41:43
Eso te iba a preguntar yo.
:41:45
-Vuelve a tu cuarto.
-¡Apenas te he visto!
:41:48
-Baja la voz.
-Ves más a Roger que a mí.
:41:50
-Nunca estamos solos.
-¿Qué te pasa?
:41:51
No me abrazas, no me besas.
:41:55
¿No ves cómo estoy?
:41:57
Y esta noche, marcharte así.