:44:00
¿Qué pasa, cariño?
:44:03
Hemos ligado
con un par de chicas.
:44:06
¿Quiénes?
:44:08
Tom y yo.
:44:13
Tom me hizo prometer
no decírtelo.
:44:15
Dijo que te enfadarías.
:44:18
¿Eran putas?
:44:19
No, son actrices.
:44:24
Joan me preguntó
si podría ser sustituta tuya.
:44:27
Sí, putas.
:44:33
Tenía que contártelo.
:44:35
-¿Contarme qué?
-Pensé que ya era hora
:44:39
de averiguar qué era eso.
:44:42
¿A qué te refieres?
:44:45
Al amor.
:44:47
¿Amor?
:44:53
No es gran cosa, la verdad.
:44:57
No sé por qué le dan
tanto bombo.
:45:04
Mamá, ¿qué pasa?
:45:07
Estás alterada.
:45:10
¿Por qué lloras?
:45:13
Porque
:45:14
eres tan niño.
:45:18
No llores.
:45:21
Necesitaba contártelo.
:45:23
Tenía que ocurrir
tarde o temprano.
:45:25
Me hace sentirme muy vieja.
:45:38
''La edad no puede marchitarla,
:45:40
ni la costumbre mermar
su infinita variedad''.
:45:43
Si yo fuera Cleopatra,
:45:45
haría matar al que dijo eso.
:45:50
La verdad,
no lo disfruté mucho.
:45:53
Ay, eres tan joven.
:45:57
Se me pasará
con la edad.