:43:00
Has estado muy bien
o no me llamo Jimmie Langton.
:43:03
Pero tengo comentarios.
:43:05
Sigues sobreactuando.
Tienes que aprender a contenerte.
:43:10
Y por Dios, deja de llorar.
:43:12
Todos sabemos que
lo controlas como un grifo.
:43:15
Cierra el grifo, ¿quieres?
:43:17
Válgame Dios, esta vez
lloras de verdad, ¿no?
:43:21
No digo que no me conmueva,
pero tienes que aprender,
:43:25
para que parezca real.
:43:27
Parecer real,
eso es el arte de actuar.
:43:30
Reflejar la naturaleza, patito.
:43:32
Si no, te acabarás
dando a la bebida
:43:35
y sólo interpretarás
putas borrachas
:43:38
en giras de tercera
por Escocia.
:43:40
Técnica, eso quiero
que aprendas. Técnica.
:43:48
He visto luz. ¿Puedo pasar?
:43:51
Sí, claro. ¿Algún problema?
:43:54
No... Has llorado.
:43:57
No, no. Sólo ha sido
un mal sueño.
:44:00
¿Qué pasa, cariño?
:44:03
Hemos ligado
con un par de chicas.
:44:06
¿Quiénes?
:44:08
Tom y yo.
:44:13
Tom me hizo prometer
no decírtelo.
:44:15
Dijo que te enfadarías.
:44:18
¿Eran putas?
:44:19
No, son actrices.
:44:24
Joan me preguntó
si podría ser sustituta tuya.
:44:27
Sí, putas.
:44:33
Tenía que contártelo.
:44:35
-¿Contarme qué?
-Pensé que ya era hora
:44:39
de averiguar qué era eso.
:44:42
¿A qué te refieres?
:44:45
Al amor.
:44:47
¿Amor?
:44:53
No es gran cosa, la verdad.
:44:57
No sé por qué le dan
tanto bombo.