:39:00
Blunking!
:39:04
Bittelille Willie Winkie!
:39:07
Idioter! Bitte lille Willie Winkie.
Shirley Temple, dere er så dumme.
:39:11
Jeg skjønner ikke det med "Willie".
:39:15
Det er en engelsk ting.
:39:25
Hei på deg.
:39:30
- Mer vann!
- Stopp!
:39:34
Det var det jeg sa!
:39:37
Jeg hadde nettopp tørket meg.
Jeg hater deg, Tom.
:39:40
- Jeg skal ta igjen!
- Du er et usivilisert fjols.
:39:45
Og du stikker av.
:39:48
- Kom, Michael, du lovet meg en dans.
- Det gjorde jeg. Unnskyld meg.
:39:52
- Jeg er litt ute av trening.
- Svar på spørsmålet mitt, Julia.
:39:57
- Ville du?
- Ville jeg hva?
:39:59
Dra på turné med "The Second
Mrs Tanqueray" for £17 pr uke?
:40:04
Og det er en seks måneders turné.
:40:08
Jeg kan ikke være hjemmefra
i seks måneder. Hva med Archie?
:40:13
Han finner nok på noe.
:40:19
De på kontoret er så gjerrige.
:40:22
Jeg sa:"Gi meg 18, så gjør jeg det."
Og han sa: "18?" Frekke, lille dust.
:40:29
- Vet du hva den jenta heter?
- Hvilken jente?
:40:33
Å, det er Avice Crichton.
:40:37
"Du kunne ikke få
Julia Lambert for £80 engang."
:40:41
Synes ikke du det var morsomt?
:40:44
- Kjempemorsomt.
- Og det er ikke store byer.
:40:48
Lowestoft, Bournemouth, Chesterfield
og Gud vet hvor ellers. Seks måneder...
:40:55
Mamma, vi drar til London
for middag og nattklubber.
:40:58
- Nei, dere har drukket for mye.
- Ikke Tom. Han kjører.