:04:02
Se o público te ouvisse.
:04:03
Eu quero eles oiçam,
todos oiçam.
:04:07
Estou cansada, exausta.
:04:09
Preciso de férias.
:04:11
Admite, Michael
nunca compreendeste o que significa.
:04:14
Carregar nos ombros uma peça,
suá-la noite após noite.
:04:18
Só eu levo isto a sério.
:04:19
Michael, tu sabes isso.
Tudo o que fazes é contar o dinheiro.
:04:22
E pensas que vale muito.
:04:23
Tira a peça de cartaz..
:04:25
Mas nós perderemos uma fortuna.
:04:27
O nosso sócio não vai gostar.
:04:29
Para o diabo com Dolly.
:04:36
Desculpa, querido.
:04:39
Não queria ser tão vil.
:04:41
Sinto que estou perto da ruptura.
:04:45
Tudo é um tédio.
:04:49
Quero que aconteça algo.
:04:51
O quê?
:04:52
Gostaria de saber.
:04:55
Por favor, fecha a peça no final do mês..
:05:02
Tenho de pensar nisso.
Não podemos fechar o teatro.
:05:08
Vou tentar ver o que posso fazer.
:05:09
Prometo.
:05:14
Prometo.
:05:15
Obrigada.
:05:17
Saíste de mansinho hoje de manhã.
:05:20
Não te queria acordar.
Estavas completamente adormecida.
:05:23
Fiz o meu exercício e fui correr.
:05:25
Exercício, correr!
Michael, és o homem mais vaidoso de Londres.
:05:30
Que ideia, só quero preservar o meu bom aspecto
durante o maior tempo possível.
:05:39
Por falar em bom aspecto,
reparaste no rapaz quando entraste.
:05:42
Não.
:05:44
É americano, filho de um amigo de um amigo
de Harry Gilberts.
:05:48
Não sei o que isso tem a ver comigo.
:05:50
Admira-te imenso
:05:53
Parece-me extremamente inteligente.
:05:55
- Como se chama?
- Não me consigo lembrar.