:05:02
Tenho de pensar nisso.
Não podemos fechar o teatro.
:05:08
Vou tentar ver o que posso fazer.
:05:09
Prometo.
:05:14
Prometo.
:05:15
Obrigada.
:05:17
Saíste de mansinho hoje de manhã.
:05:20
Não te queria acordar.
Estavas completamente adormecida.
:05:23
Fiz o meu exercício e fui correr.
:05:25
Exercício, correr!
Michael, és o homem mais vaidoso de Londres.
:05:30
Que ideia, só quero preservar o meu bom aspecto
durante o maior tempo possível.
:05:39
Por falar em bom aspecto,
reparaste no rapaz quando entraste.
:05:42
Não.
:05:44
É americano, filho de um amigo de um amigo
de Harry Gilberts.
:05:48
Não sei o que isso tem a ver comigo.
:05:50
Admira-te imenso
:05:53
Parece-me extremamente inteligente.
:05:55
- Como se chama?
- Não me consigo lembrar.
:06:00
Infelizmente é tão aborrecido como um sacristão.
:06:03
Pensei que o podíamos convidar para almoçar..
:06:05
É muito educado para um americano.
:06:12
Correio que é lixo, Marjory.
:06:15
Queria apresentá-lo à minha mulher, Julia Lambert..
:06:17
Julia, este é o jovem de que te falava.
:06:22
Quer aprender o negócio, por isso vai
começar com um dos nossos contabilistas.
:06:26
É uma honra conhecê-la.
:06:27
Será que o podemos convencer a vir
comer qualquer coisa connosco?
:06:31
Michael trá-lo de volta depois de almoço.
:06:34
É muito simpático da sua parte.
:06:36
Vão de elevador, eu desço as escadas.
:06:38
O último a chegar é um maricas.
:06:44
Podia pedir-lhe um favor?
:06:47
Não lhe posso dar mais espaço
se é isso que vai dizer.
:06:49
Não, posso...
:06:52
Posso ficar com uma fotografia sua?
:06:54
Claro.
:06:56
Espectacular.
:06:57
Vi-a em "Adeus, meu amor" três vezes.
:06:59
Ai, sim?
É uma peça tão tolinha.