:10:07
Nada me resta agora do que ir
em tournée ao Canadá e à Austrália,
:10:11
Deus me ajude.
:10:12
Que disparate, Miss Lambert.
:10:15
É sim.
:10:18
Decidi retirar-me, deixar-me ir,
:10:22
Comer batatas ao almoço e ao jantar.
:10:26
Deus meu, adoro cerveja.
:10:30
Pudim e tarte de cereja e
:10:33
natas, natas, natas.
:10:36
Que Deus seja minha testemunha
Nunca mais comerei uma folha de alface.
:10:42
Deus, acho que consigo adivinhar quem é.
:10:46
Boa tarde, Evie.
:10:49
Mrs. de Vries.
Que surpresa.
:10:51
Espero que não seja em má altura.
:10:53
Mas tenho que falar com Miss Lambert
sobre negócios.
:10:57
Não está a dormir a sesta?
:11:03
Espere...
:11:07
Adivinhe quem aqui está.
:11:08
Faça-a entrar.
:11:09
Negócios, disse ela.
:11:11
Mas não é engraçado que ela venha sempre quando
:11:13
está deitada nua.
:11:15
Chega, sua mente perversa.
Manda-a entrar.
:11:22
- Mrs. de Vries.
- Julia, minha querida.
:11:24
Dolly, minha cara.
:11:27
Peço imensa desculpa.
:11:29
Parece que venho sempre
quando está ocupada.
:11:32
- Tiggy?
- Muito bem.
:11:34
Ignore-me, sento-me aqui
calada como um cordeiro,
:11:38
até que termine.
:11:41
Evie disse algo sobre negócios.
:11:47
Ah, sim.
Michael disse-me que quer terminar a peça.
:11:50
O meu marido é um traiçoeiro.
:11:54
Isso é injusto, tinha todo o direito de me consultar.
:11:57
Somos sócios, os três.