:16:02
E mesmo que nós saibamos a verdade
:16:04
Se nós continuarmos a ver-nos,
haverá um escândalo terrível.
:16:08
Não vai haver.
:16:09
Michael e eu vivemos vidas separadas.
:16:11
É por isso que temos um casamento feliz,
mais ou menos.
:16:16
Mostra-te, rameirinha.
:16:19
Nunca pára de representar,
no palco e fora dele.
:16:21
É só uma grande pose.
:16:24
É bonita.
:16:25
Cala-te, não mostres a tua ignorância.
:16:28
Sei tudo sobre ela.
:16:29
Nascemos as duas nas ilhas Channel, Jersey.
:16:33
O pai dela era o nosso médico.
:16:36
Um médico de Jersey,
não há nada mais vulgar.
:16:42
É apenas bom senso.
:16:45
Não te quero perder.
:16:48
Tenho poucos amigos,
:16:50
Amigos verdadeiros.
:16:53
És a única pessoa na minha vida
com quem posso ser eu mesma.
:16:57
Estou terrivelmente em baixo,
preciso de ti.
:17:02
Vamos continuar a ver-nos,
por favor.
:17:06
Desculpe incomodar,
eu e o meu amigo.
:17:09
Admiramo-la muito
e gostaria de saber se
:17:12
se recorda de mim?
:17:14
Florence Coltrade, não é?
:17:18
Rupert e eu queríamos que pusesse fim
a uma discussão.
:17:20
Eu penso que conheci o seu pai.
:17:24
Era um médico, não era?
Vinha a nossa casa com frequência.
:17:27
Na verdade, era veterinário.
:17:29
Ia a sua casa para acompanhar
o parto das cadelas (cabras).
:17:31
A casa estava cheia delas.
:17:54
Desculpe, não queria assustá-la.
:17:58
Lembrou-se.