:31:00
Abre-o.
:31:04
Era o que eu mais queria. Obrigado.
:31:10
Mas é tão mau, não posso dar-te nada.
:31:13
Dá-me o relógio que penhoraste para me pagar um jantar.
:31:16
Já o recuperaste?
:31:19
Obrigada.
:31:22
Diverte-me usá-lo.
:31:24
Deus, eu amo-te, Julia.
:31:32
Isto é uma loucura total.
:31:34
Tenho idade para ser...
:31:41
Sou uma tola, completamente tola.
:31:50
Bom dia, onde está a minha mulher?
:31:51
No escritório.
:31:53
No meu escritório?
:31:55
O que está a fazer lá?
:31:57
Está a fazer exercício.
:32:01
Exercício?
:32:05
O que estás a fazer?
:32:06
Nadar no Canal!
O que achas que estou a fazer?
:32:10
Mas porquê?
:32:13
Miss Phillips disse que a minha barriga
:32:15
precisa ficar mais rija.
:32:16
Estou a torná-la mais rija.
:32:24
Tive uma ideia.
:32:26
Devíamos alugar uma casa de campo
durante o Verão.
:32:29
O que achas?
:32:37
Falo contigo mais tarde.
:32:39
Achas que a casa durante o Verão
é uma boa ideia?
:32:42
Sim.
:32:43
Golfe, natação, ténis.
:32:45
Sobretudo para o Roger, ele adora golfe.
:32:47
Depois terá de decidir o que fazer com a sua vida.
:32:50
Acho que devia ir para a Universidade.
:32:51
Ele não quer ir.
:32:53
E nós não devíamos insistir.
:32:54
A vida é dele.
:32:57
Tenho outra ideia.
:32:58
Lembras-te daquele rapaz que te apresentei.