:33:01
Qual rapaz?
:33:02
O jovem americano, bem parecido, lembras-te?
:33:06
Não.
:33:07
Queria aprender o negócio.
:33:08
O nome é Tom Fennel.
:33:10
Americano, deves lembrar-te.
:33:12
Vagamente.
:33:14
É extremamente bom no seu trabalho.
:33:16
É um feiticeiro com dinheiro.
:33:18
Muitas ideias americanas para evitar impostos.
:33:21
O que tem?
:33:24
Pensei que podíamos convidá-lo
para passar as suas férias connosco.
:33:28
Porque quereríamos fazer isso?
:33:30
Seria uma companhia para o Roger.
:33:33
É só um pouco mais velho.
:33:34
O Roger vai gostar dele, de certeza.
:33:36
Devo convidá-lo?
:33:43
Lembra-me para continuar a
fazer exercício.
:33:47
Então, vais?
:33:50
Michael diz que a casa é muito confortável.
:33:53
Provavelmente, não.
:33:54
Vou ao estrangeiro por dois meses.
:33:57
Tu vais estar ocupada,
:33:59
a procurar uma nova peça,
a ler textos.
:34:02
Então, qual é a tua opinião?
:34:04
Não fez justiça aos teus olhos.
:34:08
De facto, há uma peça que me chamou a atenção.
:34:11
É sobre uma mulher mais velha que tem
:34:13
um caso com um homem mais novo.
:34:14
Uma comédia?
:34:16
Porque dizes isso?
:34:17
Porque toda a gente se ri da
mulher mais velha.
:34:20
Não nesta peça, é bastante séria.
:34:24
No Acto Um, como um choque ela apercebe-se...
:34:29
Do quê?
:34:30
Que se apaixonou pelo rapaz.
:34:33
E acontece no momento em que tudo parecia
:34:35
um aborrecimento, como se a vida dela
:34:38
tivesse chegado ao fim.
:34:39
Acha o caso excitante.
:34:42
E toda a gente lhe diz que parece
10 anos mais nova.
:34:46
Espero que ela não diz ao rapaz
:34:48
que o ama.
:34:48
Isso é sempre fatal.
:34:51
Parece-te algo para mim?
:34:53
Não sejas ridícula, Julia.
:34:56
O teu público não gostaria.
:34:58
Se essa mulher me perguntasse
:34:59
eu sei que conselho lhe daria.