:37:02
Não é correcto.
:37:03
Mas deixa-me explicar algo sobre a Julia.
:37:06
O sexo não lhe diz nada.
:37:09
No início foi diferente, nunca se cansava.
:37:12
Mas, depois de ter o Roger
:37:14
mudou, ter um bom bebé acalmou-a.
:37:17
Todos aqueles instintos foram
para a representação.
:37:20
Mexericos não são bons para o negócio.
:37:22
Se a Julia tivesse caso atrás de caso
:37:25
ninguém reparava.
:37:26
Mas este rapaz tem metade da idade dela.
:37:28
O público sempre vos admirou por serem
:37:31
um casal tão dedicado e leal.
:37:33
E nós somos, à nossa maneira.
:37:35
Dedicados, unidos mas não...
:37:41
não possessivos.
:37:45
Somos um casal muito moderno.
:37:58
Olá, Roger meu rapaz.
:38:00
Olá, papá.
:38:00
Estou feliz que tenhas
terminado em Eton.
:38:02
A mamã não está?
:38:03
Não, é sábado.
Tem dois espectáculos.
:38:05
São 3,4 libras, Sir.
:38:07
Vem amanhã. Obrigado.
:38:10
Obrigado, Sir.
:38:11
Deixa-me dar uma ajuda.
:38:13
Traz com ela um rapaz.
:38:15
Da tua idade, mais ou menos.
:38:17
Um ianque (americano).
:38:18
Acho que vais gostar dele.
:38:38
O que se passa?
:38:40
Nada.
:38:41
Diz-me.
:38:44
É que...
Estou muito preocupado.
:38:48
Com o quê? Diz-me, Tom.
:38:52
Dinheiro. Devo dinheiro.
:38:55
É só isso...
:38:56
Pensava que era algo grave.
:38:58
Está bem para ti, Julia...
:38:59
Mas eu não posso pagar todas
as coisas que fazemos.