1:04:04
Adeus, meu amor.
1:04:18
Boa noite, Mr. Gossolyn.
1:04:26
Não te esperava hoje.
1:04:28
Como foi o golfe?
1:04:30
Errático.
1:04:31
Como foi a rapariga?
1:04:34
Brilhante.
1:04:35
Realmente?
1:04:36
Muito talentosa.
1:04:38
Mas ela consegue representar?
1:04:39
Ela tem de representar a Cybill.
1:04:41
É muito bonita. Faz-lhe uma audição.
Vais ver o que eu quero dizer.
1:04:49
Vi a peça hoje.
1:04:51
Fomos chamados 5 vezes.
1:04:54
Tenho algo para te dizer.
1:04:56
Não te irrites. Ouve apenas.
1:04:57
O que foi?
1:05:01
Porque representaste tão mal?
1:05:04
Uma má representação?
1:05:06
Mostra o pouco que sabes.
1:05:08
Nunca representei tão bem
em toda a minha vida.
1:05:11
Ridículo. Foste terrível.
1:05:12
Eles adoraram-me.
1:05:14
O público é parvo.
1:05:16
Exageraste. Falsa do princípio ao fim.
1:05:19
Como te atreves a falar comigo assim,
seu merdas. Sai daqui.
1:05:23
O que é que tu sabes?
1:05:24
Podes bater-me, dizer palavrões, gritar com todos os pulmões.
1:05:29
Mesmo assim, a tua representação
foi para o inferno.
1:05:31
E eu não vou começar a ensaiar, contigo armada
numa rainha do drama, sofrendo de asma.
1:05:35
- Então, arranja outra pessoa para fazer o papel.
- Isso é estúpido.
1:05:41
Vou tirar a peça, no sábado.
1:05:43
E depois quero que tu vás para o estrangeiro.
1:05:46
Tira umas férias.
1:05:48
Vai ver a tua mãe em Jersey.
1:05:51
Vamos começar a ensaiar "Nos Nosso Dias"
quando regressares.