1:05:01
Porque representaste tão mal?
1:05:04
Uma má representação?
1:05:06
Mostra o pouco que sabes.
1:05:08
Nunca representei tão bem
em toda a minha vida.
1:05:11
Ridículo. Foste terrível.
1:05:12
Eles adoraram-me.
1:05:14
O público é parvo.
1:05:16
Exageraste. Falsa do princípio ao fim.
1:05:19
Como te atreves a falar comigo assim,
seu merdas. Sai daqui.
1:05:23
O que é que tu sabes?
1:05:24
Podes bater-me, dizer palavrões, gritar com todos os pulmões.
1:05:29
Mesmo assim, a tua representação
foi para o inferno.
1:05:31
E eu não vou começar a ensaiar, contigo armada
numa rainha do drama, sofrendo de asma.
1:05:35
- Então, arranja outra pessoa para fazer o papel.
- Isso é estúpido.
1:05:41
Vou tirar a peça, no sábado.
1:05:43
E depois quero que tu vás para o estrangeiro.
1:05:46
Tira umas férias.
1:05:48
Vai ver a tua mãe em Jersey.
1:05:51
Vamos começar a ensaiar "Nos Nosso Dias"
quando regressares.
1:06:02
Estou assim tão mal?
1:06:06
Sim.
1:06:13
Não deixes que o mundo lá fora diminua o teu talento.
1:06:20
É como o Jimmy Langton dizia:
1:06:23
a tua única realidade é o teatro.
1:06:25
Eu odeio-me. Sou uma galdéria, uma cabra,
1:06:32
Independentemente disso,
1:06:35
és uma grande actriz.
1:06:37
Não hoje.
1:06:39
Não, não hoje.
1:06:42
Meu querido, estou cansada.
1:06:46
Foi estúpida...
1:06:52
Tens razão.
1:06:57
A única saída é viajar.