1:17:00
Terminámos por agora.
1:17:03
Está bem?
1:17:04
Não podia estar melhor.
1:17:06
Boa leitura.
1:17:07
Estás contente com a companhia?
1:17:08
Fizeste um casting esplêndido.
1:17:11
A rapariga é esperta, não é?
1:17:12
Sim, é.
1:17:16
Dá o meu amor ao Roger.
1:17:21
Não vou dizer isto à sua cara,
por isso digo-lhe nas costas.
1:17:25
Senti a sua falta.
1:17:28
Eu também senti, Evie.
1:17:46
O que são as coisas usuais?
1:17:48
Vi os monumentos.
1:17:49
Treinei o meu italiano.
1:17:51
Foi muitas vezes à ópera.
1:17:53
Já decidiste o que vais fazer?
1:17:56
Quero parar de viver numa
atmosfera do faz de conta.
1:17:59
Esse é o teu mundo, não o meu.
1:18:03
Perturba-me.
1:18:04
O que queres dizer?
1:18:05
Uma vez quando era pequeno,
1:18:07
estava nas alas a ver-te actuar
1:18:11
devia ser uma cena muito comovente
porque eu não parava de tagarelar,
1:18:15
vieste para ao lado do palco, onde eu estava,
1:18:18
viraste as costa ao público e disseste
1:18:20
na tua voz normal
1:18:22
o que é que o iluminador pensava que estava
a fazer com as luzes fortes.
1:18:26
E na mesma tomada de ar gritaste
1:18:30
e continuaste com a cena.
1:18:31
Isso é representar.
1:18:34
Se eu realmente sentisse todas as emoções
que represento estava um farrapo.
1:18:40
Tu tens uma actuação para toda a gente.
Para os criados, para o pai, para m...
1:18:43
Toda a gente.
1:18:45
Eu acho que, na verdade, tu não existes.
1:18:48
Uma vez tu disseste-me uma coisa
1:18:50
não me lembro exactamente mas usaste as
mesmas palavras que usaste no palco, à noite.
1:18:54
Mesmo as coisas que dizes são usadas.
1:18:58
Eu só quero que sejas feliz.