1:18:03
Perturba-me.
1:18:04
O que queres dizer?
1:18:05
Uma vez quando era pequeno,
1:18:07
estava nas alas a ver-te actuar
1:18:11
devia ser uma cena muito comovente
porque eu não parava de tagarelar,
1:18:15
vieste para ao lado do palco, onde eu estava,
1:18:18
viraste as costa ao público e disseste
1:18:20
na tua voz normal
1:18:22
o que é que o iluminador pensava que estava
a fazer com as luzes fortes.
1:18:26
E na mesma tomada de ar gritaste
1:18:30
e continuaste com a cena.
1:18:31
Isso é representar.
1:18:34
Se eu realmente sentisse todas as emoções
que represento estava um farrapo.
1:18:40
Tu tens uma actuação para toda a gente.
Para os criados, para o pai, para m...
1:18:43
Toda a gente.
1:18:45
Eu acho que, na verdade, tu não existes.
1:18:48
Uma vez tu disseste-me uma coisa
1:18:50
não me lembro exactamente mas usaste as
mesmas palavras que usaste no palco, à noite.
1:18:54
Mesmo as coisas que dizes são usadas.
1:18:58
Eu só quero que sejas feliz.
1:19:01
Devias falar com o teu pai.
1:19:04
O papá é pior que tu.
1:19:07
Mas apenas representa um papel, graças a Deus.
1:19:09
O papel do homem mais bonito da Inglaterra.
1:19:11
Fala com uma pessoa da tua idade, então.
1:19:13
Tom, por exemplo.
1:19:17
Pensei que gostavas dele.
1:19:18
Mamã, não gostei nada dele.
1:19:25
Deixaste-o, não foi?
1:19:34
Suponho que sim, mais ou menos.
1:19:37
Ainda bem.
1:19:39
Não te merecia.
1:19:45
Achas que estou a ficar velha?
1:19:50
Não, tu não.
1:19:58
Disseram-me que a rameirinha do
Tom está na tua peça.