:28:02
- Hrál jste u nìkdy pøedtím?
- No, uèím se.
:28:04
Ale nìco vám øeknu blondýno,
taky nejste ádná Audrey Hepburn.
:28:07
Dobrá lidi, je obìd. Hodinu.
:28:11
Pu-pu, jak se má chlape?
:28:12
Jmenuje se Pum-pum a je to holka.
:28:16
Sandy, nedovol, aby ti ten
cukøíèek znièil tvùj make-up.
:28:21
Mary, je tu nìco, èemu nerozumím
a vy my to musíte vysvìtlit.
:28:24
Copak?
:28:25
Jak je moné, e jste matka
Sandy a ne její sestra?
:28:29
Ale! Pane Darine.
:28:34
Ne, myslím to vánì. Kouknìte se na vás dvì
vedle sebe, jste obraz v zrcadle té druhé.
:28:46
Zlato, kdy se usmívá,
usmívej se jemnì.
:28:49
Dr své rty trochu... to je dobrý.
:28:51
Tamhle je, Charlie, dívka
s kterou se oením.
:28:55
Chci, abys mi sehnal dobrého kvìtináøe.
:28:57
Chci, aby jí posílal do jejího hotelového
pokoje kadý den 18 lutých rùí.
:29:00
ádné kartièky. Ona bude
vìdìt od koho jsou.
:29:03
Dám tomu týden, moná ménì. Nezabere
to tak dlouho, aby se Mary nechytla.
:29:06
Mary?
:29:08
Bude posílat rùe matce?
:29:11
Vdycky se ujisti, e tì má ráda fenka,
pøedtím ne jde k jejímu tìòátku.
:29:16
Mary není ádná Rin Tin Tin.
:29:18
Je tvrdá buchta a chrání hvìzdu.
:29:21
Dostane se tím do potíí.
:29:24
Charlie, tohle jsou potíe,
které zvládnu.
:29:26
Tvùj kvìtináø si na tom
filmu vydìlá víc ne ty.
:29:29
Pamatuj, chci abys hrála
pøesvìdèivì a vùbec,
:29:32
ale mìj stále na mysli "Co dìlají
teï mé rty? Kde jsou mé zuby?"
:29:37
Sandy a já jsme prostì
vykroèili patnou nohou.
:29:40
Kdybych ji jen mohl vzít pryè od matky.
:29:42
Jen si pøedstavte, Bobby
Darin a Sandra Dee.
:29:46
Za ménì ne hodinu máme focení.
:29:48
Chci, aby sis oblékla ty aty, které
ti poslali z Paøíe. Nezapomeò ten páseèek.
:29:51
A je to. Zaènu to ve od zaèátku,
jako kdybysme se nikdy nepotkali.
:29:56
Ale tentokrát jí vyznám
lásku nejlépe jak umím.
:29:59
Ahoj Sandro Dee, jsem Bobby Darin.