Beyond the Sea

:29:00

Žádné kartièky. Ona bude
vìdìt od koho jsou.

:29:03

Dám tomu týden, možná ménì. Nezabere
to tak dlouho, aby se Mary nechytla.

:29:06

Mary?

:29:08

Budeš posílat rùže matce?

:29:11

Vždycky se ujisti, že tì má ráda fenka,
pøedtím než jdeš k jejímu štìòátku.

:29:16

Mary není žádná Rin Tin Tin.

:29:18

Je tvrdá buchta a chrání hvìzdu.

:29:21

Dostaneš se tím do potíží.

:29:24

Charlie, tohle jsou potíže,
které zvládnu.

:29:26

Tvùj kvìtináø si na tom
filmu vydìlá víc než ty.

:29:29

Pamatuj, chci abys hrála
pøesvìdèivì a vùbec,

:29:32

ale mìj stále na mysli "Co dìlají
teï mé rty? Kde jsou mé zuby?"

:29:37

Sandy a já jsme prostì
vykroèili špatnou nohou.

:29:40

Kdybych ji jen mohl vzít pryè od matky.

:29:42

Jen si pøedstavte, Bobby
Darin a Sandra Dee.

:29:46

Za ménì než hodinu máme focení.

:29:48

Chci, aby sis oblékla ty šaty, které
ti poslali z Paøíže. Nezapomeò ten páseèek.

:29:51

A je to. Zaènu to vše od zaèátku,
jako kdybysme se nikdy nepotkali.

:29:56

Ale tentokrát jí vyznám
lásku nejlépe jak umím.

:29:59

Ahoj Sandro Dee, jsem Bobby Darin.

:30:01

- Vìøím, že spolu natáèíme film.
- Ahoj.

:30:10

#Nìkde za moøem.

:30:14

#Nìkde tam na mì èekáš,

:30:19

#má milá tam èeká ve zlatém písku

:30:24

#a vyhlíží lodì, které plují.

:30:29

#Nìkde za moøem,

:30:34

#mì vyhlíží.

:30:38

#Kdybych mohl létat jako ptáci
v nebeských výšinách,

:30:43

#tak bych pøiplachtil
pøímo do jejího náruèí.

:30:53

#Je to daleko za hvìzdami,

:30:58

#je to blízko za mìsícem