:47:03
Proklatý ílenèe.
:47:05
Sandy, já hraju...Sandy!
:47:07
Sandy, hraji v Copì!
Hrajeme v Copì.
:47:10
Mé sny se splní, hraji v Copì!
:47:12
To je skvìlé, drahouku.
:47:14
Co je to Copa?
:47:18
Copacabana je nejdùleitìjí
noèní klub na celém svìtì.
:47:22
Kadý slavný tam hrál.
:47:24
A jednoho dne tady bude hrát, Bobby.
:47:27
A zlomí vechny jeho
rekordy návtìvnosti, Bobby.
:47:30
Rozumí tomu?
:47:39
Bobby, Bobby, Bobby!
:47:42
Dobøe.
:47:43
George Kirby je nejlegraènìjí
komik, který dnes je.
:47:46
Nikdy jsem neøekl, e není zábavný.
Øekl jsem, e je to negr.
:47:49
Zlomil divácké rekordy.
:47:51
Jestli jsou to velké hvìzdy, jako je
Sammy Davis, mùou tu mít velký úspìch,
:47:55
ale nikdy - a vy to víte - nikdy
nevystoupí v Copì.
:47:59
Kouknìte, pane Podelle, je
to poprvé pro vechny.
:48:02
Proè nedovolit jednomu z
nejlepích komikù, aby tady hrál?
:48:04
Protoe jsem tak øekl.
Rozumíte? To je politika.
:48:08
Rozumím, ale upøímnì k èertu s politikou.
:48:10
Je 1960 a ne 1860.
:48:13
Slyel jsem, e má proøízlou pusu,
chlape. Schovej si to na zpìv.
:48:16
Poslouchejte, pane Podelle, respektuji,
e tohle je vá klub, to vánì ano.
:48:19
Ale jestli nedovolíte Georgovi Kirbymu, aby hrál
pøede mnou, nemohu být zodpovìdný za dùsledky.
:48:24
Vyhroujete mi,
:48:27
Varuji vás, pane Podelle. Nikdy jste
neslyel o protestních akcích?
:48:31
Protestních èeho?
:48:33
Je to dnes velmi oblíbená
forma protestu.
:48:36
Je to kdy èlenové bílé
a èerné komunity...
:48:38
vlastnì, vechny komunity,
se sjednotí do skupiny,
:48:41
kde se cítí, e se zachází s jejími
bratry a sestrami neèestnì.
:48:45
Pak to zveøejní média, drí
si ruce a pak protestují.
:48:50
Nìkdy i celé dny.
:48:53
Protestují?
:48:54
Jo, protestují a
:48:57
a zpívají.
:48:59
Víte, písnì jako co to...?