:29:00
Jeg er her ikke for spændingens skyld.
Jeg er kommet for at arbejde.
:29:02
Måske skulle De også gå tidligt i seng.
Hvordan ved du, at det ikke er hvad jeg gør?
:29:06
Sandra Dee, har du udspioneret mig?
:29:10
Jeg har aldrig arbejdet med
nogen så uprofessionel, som Dem i mit liv.
:29:13
Har De overhovedet før spillet skuespil?
Hmm - jeg arbejder på sagen.
:29:16
Men ved du hvad "Blondie", du er ikke heller
ligefrem Audrey Hepburn.
:29:19
OK, alle sammen, så er der frokost.
En time.
:29:23
Hey Poo-Poo, hvordan har du det dreng?
:29:25
Navnet er Pom-Pom og hun er en pige.
:29:28
Sandy, lad nu ikke denne her dumpap
ødelægge din make-up.
:29:34
Mary, der er noget jeg ikke helt forstår,
De bliver nødt til at forklare mig det.
:29:37
Hvad?
:29:38
Hvordan er det muligt at De er Sandy's Mor,
og ikke hendes søster?
:29:42
Oh, Mr. Darin...
:29:47
Nej, jeg mener det helt seriøst.
I er jo som snydt ud af næsen på hinanden.
:29:59
Skat, når du smiler,
så prøv at lave et rigtigt blødt smil.
:30:03
Hold dine læber en lille smule....
Sådan ja.
:30:05
Der er hun Charlie, pigen jeg skal giftes med.
:30:09
Du skal finde en blomsterhandler.
En god en af slagsen.
:30:11
Jeg vil sende 18 gule roser
til hendes hotel-suite hver dag.
:30:15
Intet kort.
Hun vil vide hvem de kommer fra.
:30:17
Jeg giver det en uge, måske mindre.
Det vil ikke tage mig lang tid, at få Mary i hus.
:30:21
Mary?
:30:23
Vil du sende blomster til hendes Mor?
:30:26
Sørg altid for at Moder-hunden kan lide dig,
før du nærmer dig hendes hvalp.
:30:31
Mary er ikke en Fru hvem som helst.
:30:33
Hun er en hård strigle,
med en stjerne der skal beskyttes.
:30:37
Du kommer ud i et hav af problemer.
:30:39
Charlie, den slags problemer kan jeg håndtere.
:30:41
Din blomsterhandler kommer til,
at tjene mere på denne her film end du gør.
:30:45
Husk nu, jeg ved du prøver,
at spille overbevisende, og alt det der,
:30:47
men focuser på; hvad laver mine læber nu?
Hvor er mine tænder?
:30:53
Sandy og jeg kom bare skævt ind på hinanden.
:30:56
Hvis jeg bare kunne få hende væk fra hendes Mor.
:30:58
Tænk dig bare; Bobby Darin and Sandra Dee.