:34:02
"My heart will lead me there soon
:34:06
"We'll meet,
I know we'll meet beyond the shore
:34:10
"We're gonna kiss just as before
:34:15
"And happy we'll be beyond the sea
:34:20
"And never again, I'll go sailing...
:34:24
Sandy, vi skal afsted nu.
:34:27
Jeg har et interview.
:34:33
Sig til dem, at du har mødt Bobby Darin og,
at han gifter sig med dig.
:34:37
Kom Pom-Pom.
Pæn hat, Mr. Darin.
:34:45
- Jeg tror hun kan lide mig, Charlie.
- Moderen?
:34:48
- Det er en helt anden historie.
- Hun passer bare sit arbejde.
:34:51
Hvad er det for et arbejde?
:34:54
Styrer hendes datter uden om mænd som dig!
:34:57
Jah, OK. Gæt engang, Charlie?
:34:59
Mors job er lige blevet en hel del sværere.
:35:03
Jah... Sådan skal det gøres.
:35:07
"So long sailing
:35:11
"Bye-bye, sailing
:35:14
Nåh, Mr. Darin,
jeg har hørt de har høje tanker om dem selv.
:35:18
Ja, Miss Duvan,
jeg er opdraget til at tro på,
:35:21
at man skal have en plan med livet.
:35:23
Så når jeg først har besluttet mig til, at nå noget,
så gør jeg det.
:35:33
Vil i have mig undskyldt et øjeblik?
:35:38
Hun er lidt forkølet.
:35:41
Ved de hvad, Miss Duvan...Mary...
:35:43
Jeg synes bare
din datter er fuldstændig fantastisk.
:35:46
Jeg synes bare
hun er den mest vidunderlige ting på jord.
:35:48
Men hun er stadig kun et barn.
:35:50
Hvad du har brug for er en ældre kvinde.
:35:53
Jeg vil bare være venner med hende.
:35:55
Vi indspiller en film sammen,
og hun opfører sig som om hun ikke kan lide mig.
:35:58
Giv hende lidt tid.
Hun trives ikke så godt blandt fremmede.