:35:03
Jah... Sådan skal det gøres.
:35:07
"So long sailing
:35:11
"Bye-bye, sailing
:35:14
Nåh, Mr. Darin,
jeg har hørt de har høje tanker om dem selv.
:35:18
Ja, Miss Duvan,
jeg er opdraget til at tro på,
:35:21
at man skal have en plan med livet.
:35:23
Så når jeg først har besluttet mig til, at nå noget,
så gør jeg det.
:35:33
Vil i have mig undskyldt et øjeblik?
:35:38
Hun er lidt forkølet.
:35:41
Ved de hvad, Miss Duvan...Mary...
:35:43
Jeg synes bare
din datter er fuldstændig fantastisk.
:35:46
Jeg synes bare
hun er den mest vidunderlige ting på jord.
:35:48
Men hun er stadig kun et barn.
:35:50
Hvad du har brug for er en ældre kvinde.
:35:53
Jeg vil bare være venner med hende.
:35:55
Vi indspiller en film sammen,
og hun opfører sig som om hun ikke kan lide mig.
:35:58
Giv hende lidt tid.
Hun trives ikke så godt blandt fremmede.
:36:02
Mary, jeg har en ide.
Vil du ikke lade mig invitere hende ud.
:36:05
På en Date?
Nej, nej for reklameværdien. Kun den ene gang.
:36:08
Jeg vil aldrig tillade den slags.
:36:10
Mary, tænk på hvad det vil betyde for filmen.
:36:13
Kun den ene gang?
Kun en gang.
:36:18
OK, måske kan vi finde ud af noget.
:36:20
Kun for reklamens skyld.
:36:23
Jeg sværger ved min død til eder,
Sandra Dee, Dronningen af the Hop.
:36:28
Og jeg adler eder, Sir Splish Splash.
:36:31
- Rejs jer, Sir Splish Splash.
- Hvordan var det drenge?
:36:35
- Hov, hov.
- Hvad med Rock Hudson?
:36:37
- Rock Hudson er glimrende. Er han ikke glimrende?
- Han er storartet.
:36:40
Jeg stemmer for at vi stikker af fra de fæhoveder.
- Hvad?
:36:43
- Så snart jeg siger "løb", så løb.
- Kan i lide det her?
:36:45
- Italien er dejligt.
- Har i planer om flere film sammen?
:36:47
Åh Gud. Åh Gud nej!
:36:49
Løb, løb!
:36:52
Hey!