:10:01
"Show me those fabulous places
:10:05
"We're longing to see
:10:31
Her er så Deres suite,
Bobby og Mrs. Darin.
:10:35
Bar, ildsted.
Badeværelset er der ovre.
:10:38
- Og dagligstuen er denne vej, Sir.
- Tak
:10:40
- Jeg stiller lige Deres bagage på plads.
- Dejligt, tak.
:10:43
Se lige her skat.
:10:45
Det bliver en hed aften i Vegas.
:10:55
- Ellers andet?
- Nej tak, det var det hele.
:10:58
- Vil de have lidt isterninger?
- Nej tak, vi klarer os. Værsgo'.
:11:01
- Hvor kommer du fra?
- Jeg er fra Tyskland.
:11:03
Det er en fantastisk by.
Tak.
:11:05
- Jeg er en stor fan af dem Mr. Darin.
- Det siger jeg tak for. Godnat. Tak. Godnat.
:11:13
Sandush...
:11:15
Synes du ikke, at du drikker lige lovlig meget
på det sidste.
:11:19
Nej, faktisk synes jeg,
jeg har fået for lidt at drikke.
:11:22
OK, hvad er problemet?
:11:25
Jeg vil bare have at vi skal være sammen.
:11:27
- Se her, vi er sammen skat.
- Jeg mener på normal vis.
:11:30
Vi har et barn nu
og hvis jeg ikke ser dig på scenen,
:11:33
- ser jeg dig overhovedet ikke.
- Du er her også.
:11:36
Indspiller eller optræder eller filmer
eller laver optræden.
:11:39
- Hvorfor kan vi ikke bare blive hjemme?
- Elskede, at optræde er mit liv.
:11:44
- Men hvad med mig?
- Du er da her, er du ikke?
:11:47
- Ja, sammen med alle de andre.
- Skat, de er en del af mit liv.
:11:50
Lige som Mary er en del af dit liv,
og nu en del af vores.
:11:53
De er vores familie.
Dem alle sammen, om du kan lide det eller ej.
:11:56
Jeg kan ikke stoppe med at arbejde,
og blive ved med at tage på landevejen med dig.
:11:58
- Jo du kan.
- Nej jeg kan ikke.