:40:00
Bare rolig.
:40:04
Du ser skidt ud.
:40:08
For at være helt ærlig, Charlie,
så føler jeg mig ikke helt oppe på mærkerne.
:40:11
Jeg skal opreres igen,
det er derfor vi rejser tidligt.
:40:15
Jeg har blodforgiftning. Det breder sig.
:40:17
Vi behøver ikke at gøre det her.
Vi kan aflyse.
:40:21
Charlie, jeg skal gøre mig klar nu.
:40:27
Jeg skal ud og sikre mig, at Nina har fået et godt bord.
:40:33
Charlie, jeg ville ikke være nået så langt uden dig.
:40:36
Du var som et herreløst tog, knægt.
:40:40
- Bare klar dig igennem i aften.
- Ja.
:40:42
Efterlad dem altid sultne, Charlie.
:41:06
Mine damer og herrer,
:41:08
vi siger velkommen tilbage til "The Flamingo Stage"
til en god gammel ven,
:41:12
en af landets største entertainere.
:41:15
Oscar nominerede,
dobbelt Grammy vinder...
:41:21
Syng Dream Lover.
:41:25
The Flamingo Hotel er stolt over at kunne præsentere...
:41:30
...den legendariske Bobby Darin.
:41:38
"Guitar intro
:41:45
"Come and sing a simple song of freedom
:41:50
"Sing it like you've never sung before
:41:56
"Let it fill the air, tell the people everywhere