:08:17
Poisil on õigus.
:08:19
Siit tänavalt see kõik algaski,
:08:22
kus ma üles kasvasin
:08:24
oma õe Nina ja õemehe Charlie'ga,
:08:27
ja muidugi maailma parima ema, Polly'ga.
:08:32
Proua Cassotto, kahjuks pean
teile sellest rääkima.
:08:35
Poisil on reumapalavik.
:08:37
- Mis see on?
- Neelude nakkuspõletik.
:08:40
Kuid miks see nii valuline on?
:08:42
Reumapalavik kahjustab südant.
:08:45
Mõjub ka liigestele ja lihastele.
:08:48
Mida me siis tegema peaksime?
Kuidas saaksime tal tervise paremaks?
:08:50
Tehke tal nii mugavaks, kui võimalik.
:08:53
Rääkige lihtsalt tõtt.
:08:55
Ja ärge keerutage.
:09:00
Isegi maailma parima raviga
oleks poiss õnnelik,
:09:03
kui ta suudaks oma 15-nda
sünnipäevani vastu pidada.
:09:14
Doktor, tulge istuge palun.
:09:16
Mida sina siin teed?
:09:20
Meesterahvas räägib seal rumalusi.
:09:22
Paneme su voodisse tagasi.
:09:27
Ema, räägi mulle mu isast.
:09:29
Sa tead juba temast kõike,
puhka pigem.
:09:33
Kuid tahaksin, et sa räägiksid.
:09:39
Noh, Sam Cassotto oli tähtis mees.
:09:44
Ta oli "kunsttisler"
(cabinet-maker)
:09:46
kuid hakkas ühe teise
mehe heaks töötama.
:09:49
- Kes oli gangster?
- Walden Robert Cassotto!
:09:53
Ta oli ärimees.
:09:56
Ise ütlesid, et tõde
ei tohi kunagi väänata.