:39:00
Millal ma selle avada võin?
:39:05
Siis, kui ma läinud olen.
:39:09
Ma ei taha, et sa sured.
:39:11
Aga ega mina ka pole
teistest erinev.
:39:15
Minu aeg kukub lihtsalt natuke
varem, muud ei midagi.
:39:18
- Aga mina?
- Mis sina?
:39:20
Sinul pole häda midagi,
:39:23
kui sinust saab just selline,
nagu ma arvan.
:39:26
Kas tead, et endast asja saada,
pidin end hästi tõestama.
:39:31
Kuid mitte nii kõvasti, kui sina,
et sinust Beverly Hills'is asja saaks.
:39:50
Kuidas sul seal läheb?
:39:53
- Proovin südamelööke üles leida.
- Pole üldse naljakas.
:39:56
- On mu ülikond ja tupee juba siin?
- On.
:40:00
Ära selle pärast enam muretse.
:40:04
Sa pole ju üldse vormis.
:40:08
Kui aus olla, pole jah.
:40:11
Pean uuesti noa alla minema,
seepärast peame varem lõpetama.
:40:15
Mul on veremürgitus
ja see hakkab tunda andma.
:40:17
Me ei pea seda tegema,
võime asja ära jätta.
:40:21
Charlie, ma pean end
nüüd valmis sättima.
:40:27
Ja ma pean kindlaks tegema,
et Nina sai ikka hea koha.
:40:33
Charlie, ilma sinuta
ma poleks nii kaugele jõudnud.
:40:36
Poiss, sa olid juba kustunud tuluke.
:40:40
- Lõpeta see asi täna ära.
- Olgu.
:40:42
Alati tuleb jätta
midagi varuks, Charlie.