:03:03
Pára! Pára! Richie, pára! Pára!
:03:06
- Esperem! Esperem!
:03:14
Ok, quero recomeçar. Quero fazer outra vez.
:03:16
- Estás a brincar comigo. Estava perfeito.
- Quero fazer outra vez. Posso fazê-lo melhor.
:03:20
- Sabes quanto tempo demora
a preparar este set?
:03:23
Não sei quanto tempo mais
a minha dentuça aguenta hoje, chefe.
:03:26
Quando começares a tocar direito,
podemos todos descansar por hoje,
:03:28
mas quando tocares como
tens tocado esta tarde,
:03:31
vamos ter que repetir, repetir
e repetir até ficar direito.
:03:34
- Bobby, os rapazes estão cansados, é só.
- Como achas que estou?
:03:37
Diz.
:03:40
Senhores e senhoras,
Vou deixá-los sair por um minuto...
:03:43
Uou! Uou! Uou!Por favor deixem-se estar
até o Sr Darin ter saído do set.
:03:46
Obrigado. A campaínha, por favor.
:03:54
Bobby, não podemos andar a repetir,
repetir e repetir.
:03:59
Se o Bobby diz que pode fazê-lo melhor,
é porque pode fazê-lo melhor.
:04:02
- E porque é que implica com toda a gente?
- Deixa-o sair daqui para fora.
:04:06
Sr Darin, quer recomeçar tudo
mesmo do início?
:04:09
Ei, Bobby, sabes que temos
a imprensa no set hoje,
:04:12
Dás-me só um minuto?
:04:25
Prontos daqui a 10 minutos.
:04:28
E ninguém está dispensado.
:04:41
- Como é que estás?
- Não sei, Charlie.
:04:44
Ah, depois vês.
Anda, vamos até lá cima.
:04:48
Junta essas duas partes.
Que eu vejo depois do almoço.
:04:52
Sr Darin? O David disse
que tinha uns minutos hoje.
:04:54
- Será que podia ser agora?
- Ele está ocupado.
:04:56
Nunca ninguém fez uma coisa assim
como isto, sobre a própria vida.