:05:00
Claro que já. É um auto-retrato em filme.
:05:02
Pensa que consegue ser objectivo
sobre a sua própria vida?
:05:04
Ouça, este gajo foi criado
para dizer sempre a verdade,
:05:08
e é o que ele está a fazer.
:05:10
- Desculpe, quem é você?
- Sou o cunhado dele.
:05:13
Se meter-se com ele, mete-se comigo.
:05:15
Eu não estou a meter-me com ninguém.
Mas sendo honesto,
:05:17
não é verdade que ele é
demasiado velho para este papel?
:05:20
Ele nasceu para fazer este papel,
e você sabe isso muito bem.
:05:23
Ponha-se a andar!
:05:31
- Obrigado, Charlie.
- Aquilo só são tretas!
:05:33
Como é que podes ser muito velho
para te representares a ti próprio?
Vamos! Vamos começar.
:05:37
Ok, pessoal... Quero mudar a abertura.
:05:40
- O quê?
- Porquê, Bobby?
:05:41
Não podemos começar sem o Mack,
Começamos muito cedo.
:05:44
Abrir com o Mack é corajoso.
:05:47
Ele diz: "Querem-me? Fodam-se!
Aqui estou eu."
:05:50
Não. É errado.
:05:52
- Começámos com o Hello Young Lovers.
- Bobby, começa desde quando estavas doente.
:05:56
Nina, é a história dele. Deixa-o decidir.
:05:59
Nâo, não, não.
Eu sei o que é importante aqui.
:06:01
Tudo começou quando ele estava doente.
:06:03
- Uh-uh...
- Nina, por favor. Não.
:06:05
Não, acho que devíamos começar
quando vaiavam-me do palco.
:06:08
Ninguém vem ver-te a
a seres vaiado do palco.
:06:11
Limita-te aos sucessos.
Isso é que vende.
:06:13
Como é que sabes que
as pessoas vêem-me ver, Boom-Boom?
:06:16
- Desde quando és o perito?
- Diz-lhe, Bobby.
:06:19
Desde que te conheço,
e já que queres saber, eu sou o perito.
:06:24
Tretas!
:06:32
- Quem é que é?
- É o miúdo que faz dele em miúdo.
:06:35
- Sai daí, miúdo.
Eu resolvo já isto.
:06:37
- Ainda não estamos prontos para ti.
- Take 5.
:06:40
- Esperem. Quero ouvir o que ele tem para dizer.
- Jesus Cristo!
:06:45
O que é que disseste, miúdo?
:06:47
Eu disse que isso são tretas.
:06:49
- O que é que são tretas?
- Que o conheces melhor que toda a gente.
:06:52
Fixe. Uma versão miniatura de ti,
e é um actor.
:06:56
Preciso de uma bebida.
:06:58
- Parece mesmo ele.
- Eu sei, é parecido com ele.