:08:17
O miúdo está certo.
:08:19
Foi assim que começou...
:08:22
na rua onde cresci,
:08:24
com a minha irmã Nina,
o meu cunhado Charlie,
:08:27
e, para, a melhor no Mundo:
a minha mãe Polly.
:08:32
Sra Cassotto, desculpe ter que lhe dizer.
:08:35
- O rapaz tem febre reumática.
:08:37
O que é isso?
- É uma infecção bacteriana.
:08:40
Mas porque é que é tão doloroso?
:08:42
A febre reumática atinge o coração.
:08:45
Afecta também as articulações e os músculos.
:08:48
Então o que fazemos, Doutor?
Como é que posso fazê-lo sentir melhor?
:08:50
Só mantê-lo o mais confortável possível.
:08:53
Diga-nos a verdade.
:08:55
Não se pode enganar com a verdade.
:09:00
Mesmo com os melhores cuidados
médicos no Mundo,
:09:03
o rapaz terá sorte se atingir os 15 anos.
:09:14
Venha e sente-se, Doutor.
:09:16
O que estás a fazer? Anda, Bobby.
:09:20
O tolo do homem não sabe o que está a dizer.
:09:22
Anda, vamos por-te na cama.
:09:27
Mamã, fala-me sobre o pai.
:09:29
Já sabes tudo sobre o teu pai.
Descansa agora.
:09:33
Mas eu quero ouvir-te a falar.
:09:37
Bem...
:09:39
Sam Cassotto era um homem importante.
:09:44
Ele era marceneiro,
:09:46
mas depois começou a trabalhar
para outra pessoa.
:09:49
- Que era Gangster?
- Walden Robert Cassotto!
:09:53
Era um homem de negócios.
:09:56
Pensei que tinhas dito que
não se pode enganar com a verdade.