:07:02
- Eu venho já.
Outra vez.
:07:18
Então, Fazes de mim.
:07:20
- Eu sou tu.
- Achas que me vences?
:07:24
Conheço-te melhor do que eles.
:07:26
Podíamos fazer 100 vezes,
que nunca ia ficar bem.
:07:29
Tá tudo se ele gritar comigo,
mas não com os outros.
:07:32
Eles têm dado o litro, pá.
:07:34
Eu nunca trabalhei
com um idiota tão arrogante.
:07:38
Olha, seu otário.
:07:40
Só há 4 pessoas que não podem ser despedidas.
E tu não és nenhuma delas.
:07:44
Ele pode ser um idiota...
mas é o nosso idiota!
:07:51
Olha, Finalmente encontrou-se.
:07:55
Então, como é que achas que devíamos começar?
:07:57
Queres a verdade? Eu dou-te alguma.
:08:17
O miúdo está certo.
:08:19
Foi assim que começou...
:08:22
na rua onde cresci,
:08:24
com a minha irmã Nina,
o meu cunhado Charlie,
:08:27
e, para, a melhor no Mundo:
a minha mãe Polly.
:08:32
Sra Cassotto, desculpe ter que lhe dizer.
:08:35
- O rapaz tem febre reumática.
:08:37
O que é isso?
- É uma infecção bacteriana.
:08:40
Mas porque é que é tão doloroso?
:08:42
A febre reumática atinge o coração.
:08:45
Afecta também as articulações e os músculos.
:08:48
Então o que fazemos, Doutor?
Como é que posso fazê-lo sentir melhor?
:08:50
Só mantê-lo o mais confortável possível.
:08:53
Diga-nos a verdade.
:08:55
Não se pode enganar com a verdade.