:47:01
"But somehow once upon a time
:47:06
"Never comes again
:47:13
Não posso acreditar!
:47:16
Não tripes comigo.
:47:22
Pareces um tótó.
:47:24
- Não tenho culpa.
:47:26
Se a culpa não é tua,
então de que caralho é?
:47:29
- Olá, querido.
- Ei, docinha.
:47:32
- Olha quem está na capa.
:47:35
Oh, querida, isso é fixe.
Já viste isto?
:47:42
- "Eu quero ser uma lenda."
:47:45
Não acredito que disseste isso.
:47:47
Não é exactamente como eu disse.
:47:49
- Da próxima arranja-lhe a capa.
- Yeah, é uma grande história.
:47:52
Ainda melhora. "Exibicionista, orgulhoso
e arrogante, Darin diz então,
:47:56
"Espero superar Sinatra
em tudo que ele faz."
:47:59
E agora, senhores e senhoras,
pela primeira vez em palco:
:48:03
Exibicionista, Orgulhoso e Arrogante.
:48:05
Temos que usar isso
na próxima vez que tocarmos.
:48:07
Absolutamente. Boom-Boom,
aonde vamos estar daqui a 5 anos?
:48:10
Quem sabe? Talvez os Russos sejam donos
do nosso espectáculo daqui a 5 anos.
:48:14
Isso são tretas. E sobre a próxima
semana, próximo mês, próximo ano?
:48:17
No próximo ano não.
Posso te dizer aonde no próximo mês.
:48:20
Não me digas, Detroit.
:48:22
Vocês sabem que no mundo do espectáculo
toda a gente detesta-me por causa dos acordos?
:48:25
O que é que vocês acham, rapazes,
é essa a razão porque o detestamos?
:48:28
Já que estamos a falar no que vem a
seguir, quase que me esquecia de te dizer.
:48:32
Vamos precisar de um novo comediante,
para te fazer a abertura no Copa.
:48:40
O que é que disseste?
:48:42
Não te disse?
Vais actuar no Copa.
:48:47
Estás a brincar comigo?
:48:49
Recebi a chamada esta manhã, espertalhão.
- Não, não, não!
:48:53
Vamos actuar no Copa!
:48:58
Conseguimos o Copa!