:49:00
Boom-Boom, meu génio gigantesco!
:49:03
Maldito lunático.
:49:05
Sandush, Vou actuar... Sandy!
:49:08
Sandy, Vou actuar no Copa!
Vamos actuar no Copa.
:49:11
O meu sonho tornou-se realidade,
vou actuar no Copa!
:49:13
Isso é fixe, docinho.
:49:15
O que é o Copa?
:49:19
O Copacabana é o nightclub mais
importante no Mundo,
:49:23
todos os famoso actuaram aqui.
:49:26
E um dia, vais actuar aqui, Bobby.
:49:29
E vais bater todos os recordes
de bilheteira dele.
:49:32
Percebeste?
:49:41
Bobby, Bobby, Bobby!
:49:44
Está bem.
:49:46
O George Kirby é o cómico com
mais piada actuar hoje.
:49:49
Eu nunca disse que ele não tinha piada.
Eu disse que ele era Negro.
:49:52
Ele está a bater
os recordes de bilheteira.
:49:54
Se eles são uma grande actuação,
como o Sammy Davis, podem actuar aqui,
:49:57
mas não podem, você sabe isso,
não podem fazer a abertura no Copa.
:50:02
Olhe, Sr Podell, há sempre
uma primeira vez para tudo.
:50:05
Porque não deixar um dos maiores
cómicos deste país actuar aqui?
:50:07
Porque eu disse. Percebe?
É política.
:50:11
Claro, eu percebo política, mas
sinceramente, que se dane a política.
:50:14
Estamos em 1960, não em 1860.
:50:16
Eu ouvi, que tens a boca grande,
miúdo. Guarda-a para cantar.
:50:20
Ouça, Sr Podell, eu respeito que
isto é o seu clube, a sério.
:50:23
Mas senão deixar o George Kirby
fazer-me a abertura
Não me responsabilizo pelas consequências.
:50:29
Está-me a ameaçar? Hm?
:50:31
Estou a preveni-lo, Sr Podell.
Nunca ouviu falar de protesto sentado?
:50:36
Um protesto quê?
:50:38
Hoje é uma forma de protesto
bastante popular.
:50:40
É onde os membros da comunidade negra
e da comunidade branca...
:50:43
quer dizer, todas as comunidades,
juntam-se para manifestarem
:50:46
que sentem que estão a ser injustos
para com os seus irmãos e irmãs.
:50:50
Então a imprensa aparece,
eles dão as mãos, e eles... eles sentam-se.
:50:55
Às vezes por dias.
:50:58
Eles sentam-se?