:07:01
tu tiras estas duas galinhas do chão,
huh?
:07:05
Ei, Buck! Buck?
:07:07
Temos que arranjar um par
de garinas quando chegarmos a casa.
:07:10
Umas bem constituídas que
não desistam.
:07:13
Estou a falar de duas
com grandes melancias.
:07:16
Jesus, o que foi isso?
:07:17
Fomos atingidos.
:07:20
Buck, Buck, vamos cair.
Oh, Jesus, vamos-nos despenhar!
:07:24
Tenho que sair, tenho que usar a
escotilha de emergência.
:07:27
Oh, Deus! Oh, não!
Não tem maçaneta. Oh, não!
:07:33
Deus, por favor, podem pô-la
como estava antes?
:07:36
- Oh, Deus, não.
- E corta. Fantástico.
:07:44
Bobby, foste maravilhoso.
:07:47
Oh, minha querida.
:07:49
Bobby. Obrigado, foi incrível.
:07:52
- Foi o melhor papel que tiveste.
- Eu disse-te que era uma grande história.
:07:55
Mas como é que poderia correr mal com
o Gregory Peck e o Tony Curtis?
:07:58
Não te esqueças da Angie. Obrigado, Angie.
Até breve.
:08:01
- Então, o que é a seguir?
- Boom-Boom, o que é a seguir?
:08:03
Abrimos em Tahoe por 3 noites
no dia 20,
:08:06
depois temos Filadélfia, Chicago
e Miami Beach.
:08:08
- Obrigado. Boa sorte.
- Muito obrigado.
:08:10
- De que é que ele está a falar?
- Da tour, querida.
:08:13
Querido, ainda não acabei as filmagens
do meu filme ainda.
:08:15
Ok, juntas-te quando acabares.
:08:17
- Não vou andar com o bébé pela estrada.
- Deixa-o na ama. Para isso é que a contratámos.
:08:20
Eu não quero que o Dodd
seja criado pela ama.
:08:22
Ele não vai ser criado pela ama.
:08:24
O que é que vou fazer na estrada?
Para quem vou cantar, se não estiveres lá?
:08:28
De volta ao meu set.
:08:30
- Não fiques zangada.
- Eu não estou zangada.
:08:32
- Pareces zangada.
- Eu não estou zangada.
:08:33
Quanto mais depressa acabar as filmagens,
mais depressa me junto a ti.
:08:38
Sabias que a tua peruca está
um bocadinho torta?
:08:40
- O quê?
- Sim.
:08:42
Estás a brincar? Meninas, quantas vezes eu
disse-vos para verem o meu cabelo?
:08:47
Mesmo na hora, Steve.
Era bom tê-lo em casa por um tempo.
:08:50
Pergunto-me se o Dodd ainda
sabe como ele é.
:08:55
É bom tê-los no mesmo estúdio,
não é?