:08:01
- Então, o que é a seguir?
- Boom-Boom, o que é a seguir?
:08:03
Abrimos em Tahoe por 3 noites
no dia 20,
:08:06
depois temos Filadélfia, Chicago
e Miami Beach.
:08:08
- Obrigado. Boa sorte.
- Muito obrigado.
:08:10
- De que é que ele está a falar?
- Da tour, querida.
:08:13
Querido, ainda não acabei as filmagens
do meu filme ainda.
:08:15
Ok, juntas-te quando acabares.
:08:17
- Não vou andar com o bébé pela estrada.
- Deixa-o na ama. Para isso é que a contratámos.
:08:20
Eu não quero que o Dodd
seja criado pela ama.
:08:22
Ele não vai ser criado pela ama.
:08:24
O que é que vou fazer na estrada?
Para quem vou cantar, se não estiveres lá?
:08:28
De volta ao meu set.
:08:30
- Não fiques zangada.
- Eu não estou zangada.
:08:32
- Pareces zangada.
- Eu não estou zangada.
:08:33
Quanto mais depressa acabar as filmagens,
mais depressa me junto a ti.
:08:38
Sabias que a tua peruca está
um bocadinho torta?
:08:40
- O quê?
- Sim.
:08:42
Estás a brincar? Meninas, quantas vezes eu
disse-vos para verem o meu cabelo?
:08:47
Mesmo na hora, Steve.
Era bom tê-lo em casa por um tempo.
:08:50
Pergunto-me se o Dodd ainda
sabe como ele é.
:08:55
É bom tê-los no mesmo estúdio,
não é?
:09:00
"There are so many
fabulous faraway places to see
:09:06
"Such as Mexico, Sweden,
Hawaii, Japan and Capri
:09:12
"There's so many exciting
and wonderful places
:09:15
"Mountains and jungles and desert oases
:09:19
"Pleasant as home is, it isn't what Rome is
:09:22
"So why stay there?
:09:24
"When there are so many
fabulous faraway places to see
:09:30
"Why should Spain and Tahiti and Rio
:09:33
"Just be only names to you and me
:09:36
"I feel certain there's people
we'd be glad to know there
:09:40
"So tell me why don't we
get up and just go there
:09:43
"Go to those fabulous places
where we long to be
:09:49
"Like Bangkok and Hong Kong
and Paris and Venice
:09:52
"Tokyo and Cairo and Lisbon and London
:09:55
"Siam, Siena, Vienna, Verona
:09:58
"Java, Jamaica, Bombay, Barcelona