:19:00
Não é aborrecido?
:19:02
Bem, querida, é uma actuação.
:19:03
Estavas à espera que cantasse
canções diferentes todas as noites?
:19:06
Porque não? Eu não faço os mesmos filmes.
:19:08
Bem, por acaso, fazes. Doce, pequena, inocente...
:19:12
Desculpa!
:19:13
Mas eu acho que sei o que as pessoas
querem nestes dias, ok?
:19:17
Tu podes ser o perito... em música,
:19:20
mas eu... eu tenho anos de
experiência em filmes!
:19:25
Nada mal, Sand.
:19:27
Não seria ainda melhor sem o
o sotaque na tua voz.
:19:34
A minha irmã veio para ficar connosco,
:19:35
mas a verdadeira razão para ela vir,
eu nunca poderia imaginar.
:19:39
Ouve, Bobby, há uma razão, que eu senti
para vir ficar contigo.
:19:44
Sim, qual?
:19:47
Ouvi que te vais meter na política.
Estás a pensar meter-te mesmo?
:19:50
Bem, ainda estou a pensar.
Quer dizer. Eles convidaram-me.
:19:53
Sabes como os papéis espalham-se
e colam-se nas pessoas
:19:56
com coisas do seu passado,
quando saiem do escritório?
:19:59
Mm-hm. Sim. E depois?
:20:02
Há uma coisa sobre o teu passado,
que acho que está na hora de saberes.
:20:07
Estás a falar de quê?
:20:10
É sobre a Polly.
:20:13
Ela não era quem tu pensas que foi, Bobby.
:20:15
Ela foi a melhor mãe em toda a
merda do Mundo. De que é que estás a falar.
:20:18
Ela foi, porque ela foi a minha
mãe e eu sei que isso é verdade.
:20:20
- Então, retira isso!
- Ela foi uma pessoa maravilhosa
e uma mãe maravilhosa.
:20:24
Mas eu acho que precisas de saber
agora, é mesmo a verdade.
:20:28
A verdade sobre a tua mãe.
:20:32
E a verdade é que...
:20:34
a Polly não era a tua mãe.
:20:38
O Sam não era o teu pai.
:20:43
Tu não és meu irmão, Bobby.
:20:50
Nós jurámos que nunca íamos
deixar-te descobrir.
:20:59
A Polly era a minha mãe.