:20:02
Há uma coisa sobre o teu passado,
que acho que está na hora de saberes.
:20:07
Estás a falar de quê?
:20:10
É sobre a Polly.
:20:13
Ela não era quem tu pensas que foi, Bobby.
:20:15
Ela foi a melhor mãe em toda a
merda do Mundo. De que é que estás a falar.
:20:18
Ela foi, porque ela foi a minha
mãe e eu sei que isso é verdade.
:20:20
- Então, retira isso!
- Ela foi uma pessoa maravilhosa
e uma mãe maravilhosa.
:20:24
Mas eu acho que precisas de saber
agora, é mesmo a verdade.
:20:28
A verdade sobre a tua mãe.
:20:32
E a verdade é que...
:20:34
a Polly não era a tua mãe.
:20:38
O Sam não era o teu pai.
:20:43
Tu não és meu irmão, Bobby.
:20:50
Nós jurámos que nunca íamos
deixar-te descobrir.
:20:59
A Polly era a minha mãe.
:21:03
Não a tua.
:21:08
Ela era a tua avó.
:21:13
Querido...
:21:16
Eu não sou a tua irmã.
:21:23
Bobby, eu sou a tua mãe.
:21:28
Fizémos um pacto de que nunca te
iríamos contar.
:21:33
Ela está a brincar?
:21:35
Ela ficou grávida quando tinha 17.
:21:38
É verdade. eu não queria que fosses bastardo,
por isso entreguei-te à mãe,
:21:42
para que ninguém te pudesse chamar um.
:21:44
Ela não podia dar-te para adopção.
:21:46
Quando eu fui para o hospital,
quando chegou a hora de tu nasceres,
:21:50
a mãe mudou-nos para o Bronx,
aonde não conhecíamos ninguém.
:21:53
E quando voltámos, dissemos que
eras filho dela e não meu.
:21:59
Mas assim, pude ficar contigo.