:21:03
Não a tua.
:21:08
Ela era a tua avó.
:21:13
Querido...
:21:16
Eu não sou a tua irmã.
:21:23
Bobby, eu sou a tua mãe.
:21:28
Fizémos um pacto de que nunca te
iríamos contar.
:21:33
Ela está a brincar?
:21:35
Ela ficou grávida quando tinha 17.
:21:38
É verdade. eu não queria que fosses bastardo,
por isso entreguei-te à mãe,
:21:42
para que ninguém te pudesse chamar um.
:21:44
Ela não podia dar-te para adopção.
:21:46
Quando eu fui para o hospital,
quando chegou a hora de tu nasceres,
:21:50
a mãe mudou-nos para o Bronx,
aonde não conhecíamos ninguém.
:21:53
E quando voltámos, dissemos que
eras filho dela e não meu.
:21:59
Mas assim, pude ficar contigo.
:22:01
Estás a ver bem o que me estás a dizer?
:22:04
Fizémos isso para te proteger, Bobby.
:22:06
Precisas de mim agora.
Posso mesmo estar aqui por ti.
:22:09
Estás perdido.
:22:11
Finalmente podes ter a mãe
que nunca tiveste.
:22:18
:22:22
"Who's that woman on your arm
:22:31
"All dressed up to do you harm?
:22:38
"And I'm hip to what...
:22:40
Quem é o meu pai?
:22:43
Oh, Bobby.
:22:46
Eu andava com um monte de rapazes
naquela altura.
:22:48
Quem é o meu pai?
:22:59
"Bit off more than I can chew