:38:03
Não interessa o que acontecer, querida,
serás sempre a Sandra Dee.
:38:33
- Porque é que não o posso abrir?
- Porque não é um presente como os outros.
:38:36
Este é muito, muito especial
e ninguém pode saber que o tens.
:38:40
O que é que tem lá dentro?
:38:42
2 milhões em notas grandes,mas
infelizmente é dinheiro marcado, então...
:38:47
- Pai!
- Não.
:38:49
Só são algumas coisa que quero que tu tenhas.
:38:52
Então ninguém pode saber que eu tenho?
Nem a mãe?
:38:55
Nem a mãe, nem o Charlie,
nem a tia Nina, nem a avó.
:38:58
Ninguém além de nós os dois. É segredo.
:39:00
Quando é que posso abrir?
:39:05
Quando eu morrer.
:39:09
Não quero que morras, pai.
:39:11
Bem, sabes, puto,
Não sou diferente dos outros.
:39:15
A minha é hora é que vem mais cedo,
é só isso.
:39:18
- E eu?
- E tu?
:39:20
Tu vais ficar bem...
:39:23
...se és o homem que penso que és.
:39:26
Sabes, eu tive que lutar para sair do
Bronx para fazer algo por mim.
:39:31
Mas não tanto como tu vais ter que
lutar para sair de Beverly Hills.
:39:50
Como é que estás aí?
:39:53
- A tentar encontrar a batida do coração.
- Isso não tem piada.
:39:56
- Tens aí o fato e a peruca?
- Sim.