:37:03
Não me digas que te encontraste.
:37:05
- Ele vai voltar a Vegas?
- Estou a saber agora.
:37:08
Eu sou um animal do nightclub, Boom-Boom,
e adoro isso.
:37:10
Francamente, acho que faço-o melhor
que qualquer um no Mundo.
:37:13
Também és modesto,
mas eu não quero que voltes lá.
:37:17
Desta vez vai dar.
:37:19
Posso ser quem eu quero, posso dizer
o que quero, posso cantar o que quero.
:37:22
A Sandy acabou de o dizer.
Acabou de o dizer lindamente.
:37:25
O quê?
:37:27
As pessoas ouvem o que vêem.
:37:41
Engraçado. Não eras a rapariga que um tipo
como eu devia ter.
:37:46
Quer dizer, ali estava eu,
um cantor do Bronx,
:37:49
e ali estavas tu, uma estrela de cinema.
:37:59
Bobby, o que me vai acontecer?
:38:03
Não interessa o que acontecer, querida,
serás sempre a Sandra Dee.
:38:33
- Porque é que não o posso abrir?
- Porque não é um presente como os outros.
:38:36
Este é muito, muito especial
e ninguém pode saber que o tens.
:38:40
O que é que tem lá dentro?
:38:42
2 milhões em notas grandes,mas
infelizmente é dinheiro marcado, então...
:38:47
- Pai!
- Não.
:38:49
Só são algumas coisa que quero que tu tenhas.
:38:52
Então ninguém pode saber que eu tenho?
Nem a mãe?
:38:55
Nem a mãe, nem o Charlie,
nem a tia Nina, nem a avó.
:38:58
Ninguém além de nós os dois. É segredo.