:36:02
Não foi por isso que saíste.
É mais do que isso.
:36:06
Não sou o que tu querias que fosse. Não sou
intelectual, não sou tão inteligente como tu.
:36:10
És inteligente que chegue para 10 de mim.
:36:13
E olha o que fizémos juntos.
:36:19
- Vais cantar outra vez?
- Oh, gostaria muito.
:36:22
Mas não sei se consigo habituar-me a
ser vaiado do palco, como ritual nocturno.
:36:26
Oh, não os podes culpar.
Eles não entendem.
:36:29
Estás sempre uma passo à frente.
:36:32
Eles não são sinceros. As pessoas
ouvem o que vêem, de qualquer modo.
:36:37
Sim. Eu sei, as...
:36:40
- O que é que disseste?
- Não os podes culpar...
:36:43
Não, não, não.
Sobre as pessoas ouvirem o quê?
:36:47
Boom-Boom! Boom-Boom! Boom-Boom!
:36:49
Boom-Boom, Boom-Boom, Boom-Boom.
:36:53
Agenda-me em Vegas.
:36:57
Tu não queres voltar a Vegas.
:36:59
Oh, sim, quero. Quero voltar a Vegas,
e quero voltar ao palco.
:37:03
Não me digas que te encontraste.
:37:05
- Ele vai voltar a Vegas?
- Estou a saber agora.
:37:08
Eu sou um animal do nightclub, Boom-Boom,
e adoro isso.
:37:10
Francamente, acho que faço-o melhor
que qualquer um no Mundo.
:37:13
Também és modesto,
mas eu não quero que voltes lá.
:37:17
Desta vez vai dar.
:37:19
Posso ser quem eu quero, posso dizer
o que quero, posso cantar o que quero.
:37:22
A Sandy acabou de o dizer.
Acabou de o dizer lindamente.
:37:25
O quê?
:37:27
As pessoas ouvem o que vêem.
:37:41
Engraçado. Não eras a rapariga que um tipo
como eu devia ter.
:37:46
Quer dizer, ali estava eu,
um cantor do Bronx,
:37:49
e ali estavas tu, uma estrela de cinema.
:37:59
Bobby, o que me vai acontecer?