Beyond the Sea

:14:00

Ali, moraš biti i uporan
i imati puno harizme.

:14:04

Ali, najvažnije,
moraš imati - sebe!

:14:09

Veliki potencijal.

:14:11

A ti imaš sve to, Bobi.

:14:14

Biceš veci i od Sinatre.

:14:16

Zadovoljit æu se i sa malim Jolsonom.
Mama, Mama, Mama.

:14:21

# There are blue skies up above

:14:24

# For as long as we're in love

:14:28

# We'll be up a lazy river

:14:32

# Up a crazy, lazy river

:14:36

# Up a lazy river

:14:39

# I gol in your way

:14:43

# Get out of my way

:14:46

# Up a lazy river with me

:15:03

Dio maminog plana...

:15:04

Èekaj minut.
- Što?

:15:08

Nisi tako plesao na ulici.

:15:10

Znam. To je sekvenca iz mašte.

:15:13

- Ali nije stvarna.
- Zaboravi stvarnost.

:15:16

Slušaj klinac.
Sjeæanja su kao mjeseèina.

:15:20

Sa njima radimo što želimo.

:15:22

Oh. OK, onda.

:15:26

Nastavi. Biti æu ovdje,
ako ti budem potreban.

:15:30

Mama je imala plan da
me okruži sa najboljima.

:15:32

Imao sam menadžera,
koji nikad nije bio menadžer prije toga.

:15:34

Stiv Bum-Bum Blauner.

:15:36

Tip za odnose sa javnošæu koji nikad nije
bio povezan sa javnošæu - David Geršenson,

:15:41

Dik Berk, koji je jedino
upravljao srednjoškolskim bendom.

:15:44

i moj šurak èarli,
baštovan, kao moj sobar.

:15:57

Nisi sad u školskom
bendu, Bobi?

:15:59

Da ti kažem nešto, kada kreneš
od nièega, kao mi, kao on...