Beyond the Sea

:34:02

# My heart will lead me there soon

:34:06

# We'll meet,
I know we'll meet beyond the shore

:34:10

# We're gonna kissjust as before

:34:15

# And happy we'll be beyond the sea

:34:20

# And never again, I'll gol sailing...

:34:24

Sendi, moramo iæi sad.

:34:27

Imam intervju.

:34:33

Reci im da si upoznala Bobi Darina,
koji æe te oženiti.

:34:37

Hajde, Pom-Pom.
Lijep šešir, gospodine Darin.

:34:45

- Mislim da joj se sviðam, Èarli.
- Majci?

:34:48

- To je veæ druga prièa.
- Ona samo radi svoj posao.

:34:51

A koji je to posao?

:34:54

Èuva svoju kæerku od
momaka poput tebe!

:34:57

Pa, pogodi nešto, Èarli.

:34:59

Njen posao postaje znatno teži.

:35:03

Da. To je moj deèko.

:35:07

# So long sailing

:35:11

# Bye-bye, sailing

:35:14

Dakle, gospodine Darin, èitala sam o vama
da o sebi imate visoko mišljenje.

:35:18

Pa, gospoðice Duhan, ja sam èovjek
koji je odgajan da treba da vjeruje

:35:21

da je potrebno imati plan u životu.

:35:23

Kada odluèim da postignem
nešto, to se i desi.

:35:33

Možete li me izvinuti za trenutak?

:35:38

Ima malu prehladu.

:35:41

Znate što, gospoðo Duhan... Meri...

:35:43

Mislim da je vaša kæerka
apsolutno izvanredna.

:35:46

Mislim da je najljepša stvar na planeti.

:35:48

Ali, ona je još uvijek samo dijete.

:35:50

Ono što vama treba je starija žena.

:35:53

Želim samo biti prijatelj sa njom.

:35:55

Snimamo film zajedno, ona glumi kao
da joj se uopæe ne sviðam.

:35:58

Dajte joj vremena. Nije previše opuštena
kada je u društvu stranaca.