Beyond the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
- Uèinit æu te nesretnim.
- OK.

:44:02
Ne razumiješ to?
:44:04
Ne želim to.
:44:08
Ne želim to. Ne mogu pomoæi.
:44:21
Oh, moj Bože.
:44:25
Što?
:44:30
Volim te.
:44:34
Zaista te volim.
:44:38
Saèekaj minut.
:44:40
Èekaj, ne mièi se. Ne pomjeraj se!
:44:48
O, Bože, Bobi, ne.
Molim te!

:44:51
Ne, dušo, dušo, u redu je.
:44:53
Neæu te povrijediti. To je...
Samo posmatraj.

:45:00
Mama mi je prièala prièu
kad sam bio dijete,

:45:04
da je, u Srednjem Vijeku,
:45:06
jedan od vitezova Okruglog
Stola Kralja Artura

:45:09
položio svoj maè izmeðu
njega i Gvenvere,

:45:14
i obeæao da nikada neæe preæi
na drugu stranu kreveta.

:45:21
Stvarno?
:45:25
Polažem ovaj maè izmeðu nas.
:45:30
Ovo je moja strana kreveta,
a ovo tvoja.

:45:35
I ja nikada neæu preæi preko...
:45:38
...nikad.
:45:41
Nije me briga ako se ne
dodirnemo ni tisuæu noæi.

:45:48
Samo ti možeš da proðeš
na moju stranu.

:45:56
Samo ti.

prev.
next.