:08:02
- Dakle, to je sljedeæe?
- Ne znam. Bum-Bum, to je sljedeæe?
:08:04
Tri noæi sviramo u Tahou dvadesetog,
:08:07
onda idemo u Filadelfiju,
Èikago i Majami Biè.
:08:09
- Hvala ti. Sretno.
- Hvala ti puno.
:08:11
- O èemu on to govori?
- Turneja, duo.
:08:13
Duo, ja jo nisam zavrila
snimanje mog filma.
:08:15
U redu je, moe mi se pridruiti
kada zavri snimanje.
:08:17
- Neæu nositi bebu na turneju.
- Ostavi ga kod dadilje.
:08:20
Ne elim da Dod odgaja dadilja.
:08:23
Njega neæe vaspitavati dadilja.
:08:25
to æu ja da radim na turneji?
Kome da pjevam ako ti nisi tamo?
:08:28
Moram da se vratim na set.
:08:30
- Ne budi ljuta.
- Nisam ljuta.
:08:32
- Izgleda mi ljuto.
- Nisam ljuta.
:08:34
to prije zavrim snimanje,
prije æu ti se pridruiti.
:08:39
Tvoja perika je malo rasturena.
:08:41
- to?
- Aha.
:08:43
ali se? Djevojke, koliko sam vam puta
rekao paziti na moju kosu?
:08:47
U pravo vrijeme, Stiv. Bilo bi lijepo da ga
konaèno netko vrijeme imam kuæi.
:08:51
Biti æe èudo ako ga Dod i prepozna.
:08:56
Divno je imati ih oboje
u istom studiju, zar ne?
:09:01
# There are so many
fabulous faraway places to see
:09:06
# Such as Mexico, Sweden,
Hawaii, Japan and Capri
:09:13
# There's so many exciting
and wonderful places
:09:16
# Mountains and jungles and desert oases
:09:19
# Pleasant as home is, it isn't what Rome is
:09:22
# So why stay there?
:09:24
# When there are so many
fabulous faraway places to see
:09:31
# Why should Spain and Tahiti and Rio
:09:34
# Just be only names to you and me
:09:37
# I feel certain there's people
we'd be glad to know there
:09:40
# So tell me why don't we
get up and just gol there
:09:44
# Gol to those fabulous places
where we long to be
:09:50
# Like Bangkok and Hong Kong
and Paris and Venice
:09:53
# Tokyo and Cairo and Lisbon and London
:09:56
# Siam, Siena, Vienna, Verona
:09:59
# Java, Jamaica, Bombay, Barcelona