Beyond the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Konaèno su ti da li dobar zrakoplov, a?
:07:05
Hej, Bak! Bak?
:07:07
Moramo pronaæi par lutkica
kad se vratimo kuæi.

:07:11
Onih sa pravim balonima.
:07:13
Govorim o pravim švercerima balona.
:07:16
Isuse, što to bi?
:07:18
Pogoðeni smo.
:07:21
Bak, Bak. Padamo!
O, Isuse, srušiæemo se!

:07:25
Moram da izaðem napolje, moram
da podignem polugu za katapultiranje.

:07:27
O, hajde! O, ne...
On nema glavu... O, ne!

:07:33
Bože, je li možeš da ga
popraviš biti kao prije?

:07:37
- Oh, Bože, ne.
- Rez. Fantastièno.

:07:44
Bobi, bio si sjajan.
:07:48
O, dušo.
:07:50
Bobi, hvala.
To je bilo nevjerojatno.

:07:52
- Ovo je najbolja uloga koju sam imao.
- Rekao sam ti da je scenarij odlièan.

:07:55
Ali, kako može biti loše sa
Gregorijem Pekom i Tonijem Kurtisom?

:07:59
Ne zaboravi Endži. Hvala Endži.
Vidimo se uskoro.

:08:02
- Dakle, što je sljedeæe?
- Ne znam. Bum-Bum, što je sljedeæe?

:08:04
Tri noæi sviramo u Tahou dvadesetog,
:08:07
onda idemo u Filadelfiju,
Èikago i Majami Biè.

:08:09
- Hvala ti. Sretno.
- Hvala ti puno.

:08:11
- O èemu on to govori?
- Turneja, dušo.

:08:13
Dušo, ja još nisam završila
snimanje mog filma.

:08:15
U redu je, možeš mi se pridružiti
kada završiš snimanje.

:08:17
- Neæu nositi bebu na turneju.
- Ostavi ga kod dadilje.

:08:20
Ne želim da Dod odgaja dadilja.
:08:23
Njega neæe vaspitavati dadilja.
:08:25
Što æu ja da radim na turneji?
Kome da pjevam ako ti nisi tamo?

:08:28
Moram da se vratim na set.
:08:30
- Ne budi ljuta.
- Nisam ljuta.

:08:32
- Izgledaš mi ljuto.
- Nisam ljuta.

:08:34
Što prije završim snimanje,
prije æu ti se pridružiti.

:08:39
Tvoja perika je malo rasturena.
:08:41
- Što?
- Aha.

:08:43
Šališ se? Djevojke, koliko sam vam puta
rekao paziti na moju kosu?

:08:47
U pravo vrijeme, Stiv. Bilo bi lijepo da ga
konaèno netko vrijeme imam kuæi.

:08:51
Biti æe èudo ako ga Dod i prepozna.
:08:56
Divno je imati ih oboje
u istom studiju, zar ne?


prev.
next.